NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Blackbear - Me & Ur Ghost
Text písně v originále a český překlad
Me & Ur Ghost | Já a tvůj duch |
| I'm not alone | Nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| And this cripplin' depression | A tahle ochromující deprese |
| I thought I learned my lesson | Myslel jsem, že jsem se poučil |
| But, I threw out my phone | Ale vyhodil jsem svůj svůj telefon |
| And I burned all your clothes | A spálil jsem všechno tvoje oblečení |
| And now I'm not alone | A teď nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| I got four red bottoms up in flames at my place now | Teď mám doma čtvery červený kalhoty v plamenech |
| I burned three Chanel dresses, three words we don't say now | Spálil jsem troje šaty od Chanelu,tři slova teď neřekneme |
| And it's hard not to drink when it's the one thing I think about | A je tak těžký nepít, když je to jediná věc, na kterou myslím |
| It's a lot of spiders in the attic, I don't mean to be dramatic | Je tu hodně pavouků na půdě, nechci dělat drama |
| But I think it's kinda tragic who we magically became now | Ale myslím, že je docela tragický, čím jsme se magicky stali |
| I'm not alone | Nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| And this cripplin' depression | A tahle ochromující deprese |
| I thought I learned my lesson | Myslel jsem, že jsem se poučil |
| But, I threw out my phone | Ale vyhodil jsem svůj svůj telefon |
| And I burned all your clothes | A spálil jsem všechno tvoje oblečení |
| And now I'm not alone | A teď nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Yeah | Jo |
| Tell me what I'm supposed to do with all these pictures on my iPhone | Řekni mi, co mám dělat se všema těma fotkama na mym iPhone |
| Even all them videos, only you and I know | A s těmi videi, který jsme viděli jen já a ty |
| You never cared about me, you just care about the likes though | Nikdy ses o mě nezajímala, zajímaly tě jen ty lajky |
| Every time you pop up, you should see my fuckin' eye roll | Pokaždý, když jsi mi napsala, mělas mě vidět zvednout oči v sloup |
| I can't even kick it with the homies that we both know | Nemůžu to rozchodit ani s kámošema, který jsme oba znali |
| I can't even fuck with any places that we used to go | Nemůžu se na to vasrat ani na místech, kde jsme spolu chodívali |
| Now all I got is just the memories of us, though | Jediný co teď mám jsou vzpomínky na nás |
| Burn it all down to the ground with your ghost | Všechno jsem to spálil k zemi s tvým duchem |
| I'm not alone | Nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| And this cripplin' depression | A tahle ochromující deprese |
| I thought I learned my lesson | Myslel jsem, že jsem se poučil |
| But, I threw out my phone | Ale vyhodil jsem svůj svůj telefon |
| And I burned all your clothes | A spálil jsem všechno tvoje oblečení |
| And now I'm not alone | A teď nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| I wish I could take back summer nights | Přál bych si, abych mohl vrátit zpátky ty letní noci |
| Erase all the vibes | Smazat všechny pocity |
| Leave the memories out to dry | Nechat vyschnout vzpomínky |
| Delete forever, no archive | Smazat navždy, nearchivovat |
| Take the words you said to me | Vzít slova, co jsi mi řekla |
| Hold on to them intentionally | Záměrně se jich držet |
| I know that eventually | Vím, že nakonec |
| I'ma set fire to the one thing I loved the most | Spálím jedinou věc, co miluju |
| Burn it all to the ground with your ghost | Spálím to všechno na popel s tvým duchem |
| I'm not alone | Nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| And this cripplin' depression | A tahle ochromující deprese |
| I thought I learned my lesson | Myslel jsem, že jsem se poučil |
| But, I threw out my phone | Ale vyhodil jsem svůj svůj telefon |
| And I burned all your clothes | A spálil jsem všechno tvoje oblečení |
| And now I'm not alone | A teď nejsem sám |
| It's just me and your ghost | Jsem tu jen já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Me and your ghost | Já a tvůj duch |
| Text vložil: Katrin (20.1.2020) | Překlad: Katrin (20.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Blackbear | |
 | 1 sided love Katrin |
 | Dead to Me Ellie |
 | Dirty Laundry Katrin |
 | Do Re Mi Katrin |
 | Fashion week Katrin |
 | Hell is where i dreamt of u and woke up alone Katrin |
 | Changes Katrin |
 | I hope your whole life sux Katrin |
 | I Miss The Old U Katrin |
 | idfc Katrin |
 | Losing You Katrin |
 | Me & Ur Ghost Katrin |
 | NYLA Katrin |
 | Princess complex Katrin |
 | Weak When Ur Around Katrin |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad